第三十章:终点即起点